From the hot and humid tropics to the freezing poles, the sequel to 2017’s popular Nature: Spy in the Wild miniseries places even more spy creatures in the middle of some of nature’s greatest events.