Skip to main content

Noticias en Español

Support Provided By

Latest

An elderly patient in a hospital bed in a hallway reaches out with her right hand to touch the elbow of the masked nurse who leans over to care for her, carrying equipment in the crook of her arm.
The state is once again checking eligibility for Medi-Cal, which it suspended during the COVID-19 public health emergency. That means tens of thousands of Californians are losing health insurance every month since April 2023. Here's what to do if it happens to you.
Mariachis in white suits holding their instruments standing in front of a red house
A medida que se agotaba el trabajo para las bandas de mariachis, muchos músicos se arriesgaban a transmitir el coronavirus. Incluso cuando la demanda aumentó el otoño pasado, se pidió a muchos mariachis que tocaran en los funerales para ayudar a las familias a llorar a sus seres queridos.
Carlos Hernandez holds his face mask while getting a haircut during the pandemic.
Gov. Gavin Newsom promised business as usual, but there could be exceptions to everyday life returning to normal. Here are questions and answers to clear up confusion.
A man in coveralls stands on a ladder as he paints a house's exterior
Chamba es una herramienta gratuita de búsqueda de empleo lanzada durante la pandemia para ayudar a los trabajadores a conectarse con los empleadores. Está disponible en inglés y español en todo el país.
A wrinkled man in a face mask and cap gets a vaccine in his arm as he sits in his car.
As harvest season approached, growers begged county officials to vaccinate their workers. But the state and counties didn’t prioritize vaccine doses for farmworkers in February. So the growers and doctors stepped in and set up their own clinics.
Alyssa Jenkins uses the state's MyTurn website to try to book a vaccination appointment for someone on April 19, 2021.
Considerado como una ventanilla única, el sitio de $50 millones de California ha creado problemas sin parar. Solo 27% de las vacunas reservadas cada día usan MyTurn.
A group of mules lined up and reined together gallop down a commercial street. Spectators watch on the sides of the road and a mountain landscape fills the background.
Al no poder cumplir con los criterios estatales de infección por COVID-19, los condados de Merced e Inyo aún no pueden reabrir la mayoría de las empresas. El estatus de los condados amenaza un gran evento del Día de los Caídos en Bishop, por lo que la ciudad ha pedido al estado que reconsidere los requisitos de su condado rural.
Domingo Comin, an employee at Carefield Assisted Living in Castro Valley, holds his vaccination card.
California no tiene planes de administrar un pasaporte. Pero el estado está enviando mensajes contradictorios a las empresas sobre la necesidad de verificar que las personas en los grandes eventos estén vacunadas.
Ouida Dill, left, blows a kiss to her husband David at the end of their near-daily visit at Lincoln Glen Skilled Nursing Facility on March 29, 2021 in San Jose, California.
Más de 9,000 personas han muerto de COVID-19 en hogares de ancianos de California, y muchas otras han sufrido aislamiento. Pero después de una campaña de vacunación masiva, las infecciones y las muertes se han desplomado, y los hogares de ancianos están reabriendo cautelosamente a los visitantes.
Cynthia Bassett, a child care provider, in her backyard in San Bernardino.
La pandemia de coronavirus ha diezmado los centros de cuidado infantil en California, y muchos han cerrado de forma permanente. Además de los niños, los padres y las personas que dirigen los centros, los cierres afectarán negativamente a la economía estatal.
Jonathan, 4, holds a marker to draw on a paper set in front of him on a table. Next to him is his mother, watching him draw. She's wearing a face mask.
Muchos padres informan que sus estudiantes con necesidades especiales han retrocedido en su desarrollo durante el año pasado que los aisló a la pandemia.
Rhianna changes her father's trach tube at their dining table. Her mother, Rocio, watches over. They're all seated in a powder blue room.
Millones de adolescentes y preadolescentes ayudan a cuidar de padres o abuelos enfermos. La pandemia ha aumentado el número y ha dificultado que obtengan apoyo social y emocional fuera del hogar.
Active loading indicator