6 Afrolatinas pioneras que usted y sus hijos deben conocer
La sociedad nos dice a aquellos que somos más de una raza y tenemos más de una etnia y cultura que escojamos una. Esa es la experiencia de tantas personas afrolatinas, y esa es mi experiencia también. Jamás fui lo suficientemente negra. Jamás fui lo suficientemente centroamericana, lo suficientemente latina.
La supremacía blanca nos ha ilustrado que entre más clara es nuestra tez, más exitosas, más suaves, más bellas y femeninas somos. La borradura de la comunidad afrolatina, en particular de las mujeres afrolatinas, abarca siglos, y el colorismo dentro y fuera de la comunidad está vivo y es real.
Nuestra comunidad ha sufrido intentos de borrado, pero seguimos en pie. Debemos reflexionar sobre las mujeres que han allanado el camino para que generaciones de otras mujeres se sientan empoderadas y reclamen nuestra existencia y que han luchado, y aún luchan, por nuestro derecho a ser vistas.
No hay una sola manera de ser negra.
No hay una sola manera de ser latina.
No hay una sola manera de ser afrolatina.
Mientras celebramos el Mes de la Historia Negra, no olvidemos que la diáspora afrolatina está aquí, en la historia, en el tiempo y en el futuro. Enseñemos a nuestras hijas, hijos, sobrinas y sobrinos sobre las activistas, creativas y educadoras que representan a la comunidad afrolatina.
Celebremos a algunas de aquellas mujeres afrolatinas pioneras conociendo a algunas de ellas.
Juana Briones (1802-1889)
La familia de Briones, descendiente de esclavos traídos a México durante el siglo XVI, llegó a California del norte de México con la expedición colonizadora Anza de 1775-1776. Nacida en lo que ahora es Santa Cruz, Briones, también conocida como Doña Juana Briones de Miranda, eventualmente se convirtió en empresaria, terrateniente y, con la ayuda de los nativos americanos que le enseñaron sobre la medicina herbal, en una curandera respetada.
Celia Cruz (1925-2003)
Conocida como la "Reina de la Salsa", la aclamada cantante de "La Vida Es Un Carnaval", nació Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso en La Habana, Cuba. A Cruz le encantaba cantar desde que era una niña, a pesar de que su padre quería que fuera maestra. Después de ganar un concurso de radio, se hizo famosa en la década de 1950 al convertirse en la cantante principal de una popular orquesta cubana. A pesar de que se le prohibió regresar a Cuba después de su partida en la década de 1960, siempre lució con orgullo su herencia y solía gritar "¡Azúcar!" antes de sus presentaciones, refiriéndose al azúcar en el dulce café cubano. Su carrera abarcó 60 años, le ganó cinco premios Grammy y la convirtió en un ícono.
Miriam Jiménez Román (1951-2020)
Una educadora influyente, Miriam Jiménez Román realizó talleres, creó espacios seguros y escribió libros sobre la desconexión entre ser negra y latina. Como puertorriqueña negra, usó su plataforma y su voz para cerrar la brecha entre las dos culturas, que generalmente se ven como una u otra y rara vez se cruzan. Escribió enérgicamente sobre su experiencia como puertorriqueña negra y cómo la historia ha segregado a los afroamericanos y a la experiencia negra. Junto a su coeditor, Juan Flores, educó a los niños de edad escolar sobre la historia, a menudo no enseñada, de los afrolatinos.
Jiménez Román dijo una vez:
"Todo lo que vale la pena en este país se ha producido porque los afroamericanos lo han impulsado. Todos nos beneficiamos cada día, la gente blanca y la gente de color, de las luchas de los afroamericanos".
- Nunca es demasiado temprano para leer a sus hijos fragmentos de "The Afro-Latin@ Reader: History and Culture in the United States" un libro en inglés de Miriam Jiménez Román y su coeditor Juan Flores. El libro se enfoca en las comunidades invisibles en los Estados Unidos compuestas por afrodescendientes de América Latina y el Caribe. El libro profundiza en la historia de la división social, el racismo profundamente arraigado en la cultura Latine y el colorismo en la comunidad afroamericana.
- Una extensión de su popular libro es el afrolatin@ forum, que ofrece recursos para que los padres y cuidadores aprendan más sobre los afrolatinos y ayuden a aumentar el reconocimiento y la visibilidad de la comunidad.
Sonia Pierre (1963-2011)
Solange Pierre, conocida como Sonia Pierre, fue una incansable activista por los derechos humanos y civiles de los inmigrantes haitianos y los niños descendientes de haitianos en la República Dominicana. A los 20 años fundó el Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA), que se emfocó en los prejuicios contra los haitianos, la salud de las mujeres, el sexismo y las oportunidades educativas. En las más de dos décadas que pasó como activista, luchó por los derechos de ciudadanía de los migrantes haitianos y sus hijos que viven en la República Dominicana.
Como dijo una vez Pierre:
"Para mí la patria es que todos podamos vivir en ella, que nuestros derechos sean cumplidos".
- Presente a sus hijos a Pierre con "Latinitas: Celebrating 40 Big Dreamers"/" Latinitas: Una celebración de 40 soñadoras audaces" (8-12 años), un libro ilustrado disponible en inglés y español de la autora e ilustradora guatemalteca estadounidense Juliet Menéndez, que habla sobre Pierre y su influencia como afrolatina.
- Para introducir la historia de la discriminación y el borrado de haitianos de una manera apropiada para niños, lean "Freedom Soup" (5-9 años), un libro en inglés escrito por Tami Charles e ilustrado por Jacqueline Alcántara, para aprender sobre las tradiciones haitianas que involucran la sopa, una celebración y una revolución.
- Pídale a su hijo que haga dibujos de Sonia Pierre y otras mujeres afrolatinas influyentes, animándolos a ver la belleza en todos los colores de piel.
Janel Martínez (Presente)
Janel Martinez es una hondureña estadounidense que trabaja como periodista multimedia y productora de contenido digital. Ella es la fundadora de Ain'tI Latina?, un sitio web que aboga por las afrolatinas que rara vez se representan en los principales medios de comunicación. Su trabajo se incluyó recientemente en "Wild Tongues Can't Be Tamed: 15 Voices from the Latinx Diaspora", una colección de obras de escritores en inglés de la comunidad Latine. El libro explora la diáspora Latine y como los estereotipos, la música, el idioma y la inmigración pueden incitar conversaciones dentro y fuera de la comunidad. Para Martínez, relatar esas historias es importante. Como escribió en Instagram en 2020:
"La narración es una herramienta poderosa. Como pueblo afro-diaspórico, lleva nuestra historia, nuestro conocimiento ancestral, nuestra curación, nuestras diversas verdades y esencias. Los medios pueden elevar o borrar, y por demasiado tiempo, la agenda ha sido la última en lo que respecta a las historias negras de múltiples capas".
- Para apoyar a los niños pequeños en su comprensión de la afrolatinidad, o lo que significa ser afrolatino, exploren diferente música de artistas latines en países con comunidades afrolatinas grandes como Honduras (Aurelio Martinez), Nicaragua (Carlos Mejía Godoy), Puerto Rico (Daddy Yakee, Ozuna y Don Omar) and Panamá (Sech).
- Practique el español con sus hijos para conectarlos con sus raíces y mejorar su aprendizaje bilingüe. Puede ayudarlos el tomar lecciones de español.
- Consulte esta lista de libros de Unidos UScon recomendaciones de libros en inglés para hablar sobre los afrolatinos en la literatura, las artes escénicas, los medios y más con libros de poesía, libros ilustrados, libros de palabras habladas y libros de historia, por nombrar algunos. La lista también incluye títulos aptos para niños como "Islandborn"/"Lola"de Junot Diazque (5-8 años) que está disponible en inglés y en español.
Elizabeth Acevedo (1988-Presente)
Elizabeth Acevedo es una poeta y autora dominicana estadounidense. Es una autora más vendida del New York Times de "The Poet X", que está disponible en español, y ha ganado múltiples premios por "With the Fire on High" y "Clap When You Land", que están disponibles en inglés. Sus libros narran diferentes historias de personajes de la comunidad afrolatina, y discuten temas como las dificultades de la maternidad, la muerte y la familia. Como se describe en su trabajo, es una abierta defensora de los problemas afrolatinos, la violencia contra las mujeres y la sexualidad.
Extiendan el aprendizaje
- Clases de español para niños de TakeLessons
- Vean "Alma's Way", una serie de PBS KIDS creada por Sonia Manzano que está disponible en inglés y en español y sigue a Alma, una niña puertorriqueña del Bronx.
- Afro-Latinidad: The celebration of a multifaceted identity de Unidos US (en inglés)
- Celebrate Afro-Latinos in Spanish Class de The Comprehensible Classroom (en inglés)
- Celebrate Black History with a Page-Turner de The Morning Bell (en inglés)
