6 libros bilingües de matemáticas con personajes hispanos y latinos
Celebre la herencia hispana y latina de una manera muy especial: ¡con matemáticas! Muchos de nosotros crecimos pensando que las matemáticas eran aburridas y difíciles, pero esto no tiene que ser igual para nuestros niños: ellos pueden aprender desde el principio que las matemáticas pueden ser divertidas. Es aún mejor cuando se incluyen algunos personajes, palabras e historias con relevancia cultural. Estos son algunos libros que pueden ayudar a los pequeños a darse cuenta de que nuestras culturas realmente son muy ricas en matemáticas.
Count Me In: A Parade of Mexican Folk Art Numbers in English and Spanish (Cuenta conmigo: un desfile de números de arte popular mexicano en inglés y español), de 2 a 6 años
Escrito por Cynthia Weill e ilustrado con cerámicas de las hermanas Aguilar: Guillermina, Josefina, Irene y Concepción
Únanse a un desfile oaxaqueño para practicar la cuenta del uno al diez en inglés y español. Los niños también aprenderán sobre la música tradicional y los trajes regionales de Oaxaca con fotos de hermosas piezas de cerámica.
Opuestos: Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish (Opuestos: Opuestos de arte popular mexicano en inglés y español), de 2 a 6 años
Escrito por Cynthia Weill, con esculturas de madera de Oaxaca de Quirino y Martín Santiago
Aprendan las palabras que se usan para indicar opuestos en inglés y en español (por ejemplo, up and down, arriba y abajo) y ayuden a desarrollar la orientación espacial de los niños con ayuda de algunas esculturas de animales de madera cuidadosamente talladas y pintadas por talentosos artesanos oaxaqueños.
Round is a Tortilla: A Book of Shapes* (Las tortillas son redondas: libro de figuras), de 3 a 5 años
Escrito por Roseanne Thong e ilustrado por John Parra
Descubran las figurasy los nombres en español de todo tipo de artículos, como campanas redondas, ventanas cuadradas, paletas rectangulares, trozos de sandía triangulares y muchos más.
Lia & Luís: Who Has More?* (Lia y Luís: ¿Quién tiene más?), de 3 a 6 años
Escrito por Ana Crespo e ilustrado por Giovana Medeiros
A los hermanos brasileñoestadounidenses Lia y Luís les encanta comer bocadillos brasileños. Sin embargo, a Luís le encanta comparar cuántos bocadillos tiene y presumir cuando tiene más. Eso no le gusta para nada a Lia, así que, con ayuda de algunas ingeniosas herramientas matemáticas, le muestra a su hermano lo que ambos realmente tienen mediante la medición y la comparación. Este libro también ganó el Premio Literario Mathical.
Not a Bean* (No es un frijol), de 3 a 7 años
Escrito por Claudia Guadalupe Martínez e ilustrado por Laura González
Hagan un viaje al desierto para ver a un frijol saltarín mexicano desplazándose a lo largo del día y repasen con los niños la cuenta del uno al diez, así como diferentes palabras que denominan plantas y animales del desierto, como saguaro y coyote.
Too Many Tamales/¡Qué montón de tamales!, de 4 a 8 años
Escrito por Gary Soto e ilustrado por Ed Martínez. Traducido por F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada
Cuando una sesión de preparación de tamales con su madre sale terriblemente mal, María intenta resolver un misterio envuelto en masa antes de que su madre descubra lo que hizo. Al final, todo lo que necesita es un poco de ayuda familiar para contar los tamales.
*Recurso disponible solo en inglés.
